おいしゅうなれ 英語バージョン NHK朝ドラ

NHK朝ドラ「カムカムエヴリバディ」の
おいしいあんこのおまじない。

主人公の安子(上白石萌音さん)が
実家の和菓子屋「たちばな」から受け継いだ
あずきを煮るときに唱えるおまじない。

今週、ついに英語になりました。


(写真はネットからいただきました)

ローズウッドさんが訳したという設定(筋肉体操の村雨さん)

ほぉ・・・と思ったので書き出してメモしておきます。

Listen to the red beans.
Never trust the clock.
Keep an eye on them.
They’ll let you know what to do.
Imagine the happy smiles of the people eating them.

Be delicious, be delicious, be delicious.

That feeling will flow into the beans until they become delicious sweet anko(あんこ).

 
今回の朝ドラ。テンポが早くて、見逃せない感、強し。

ところで雉島家で所々に効果的に使われている
ピーコックブルー(青緑色)が好みドンピシャ。

居間の壁紙、YOUさん演じる美都里さん
最後の野球観戦の日のお着物
素敵でした~。

素のYOUさんも面白いから好きです。

ってことで、ひさびさのブログが
教材でも教室でもない話で
すみません(笑)

クリスマス会、進行中です。

#カムカムエヴリバディ
#asadora_nhk
#あんこのおまじない
#おいしゅうなれ


WELCOME TO JAPAN 「いろいろ報告」と「踊ってみた!」

ありがたいご連絡が最近、続いて届いておりました!
まずそのシェアから。

1.「特別支援級でWelcome To JAPANを使い始めました!」

特別支援級を指導されている先生から
ひときわうれしいご報告!

楽しいイラスト、日本のすきなところ探し・・・
少しずつ英語を入れながら
ゆっくりじっくり楽しんでいくとのことです。

2. WELCOME TO さいたま

埼玉バージョンを、YK先生が報告くださいました。
 
「日本一」または、地元の埼玉の「日本一」を探そう!
というお題に、子どもたちが予想を超えてがんばったそうです。
深谷ネギとか、渋沢栄一とか・・(笑)
楽しい作文・発表になったとのことでした。

YK先生のところは、生徒さんがおうち練習できるよう、
WTJを夏休みの課題図書として購入いただき、
音読練習を宿題にしたそうです。

そして9月から順に18人の発表がちょうど終わるころ、とのことです。
 
生徒さんの発表の音声を少し聞かせていただきました。
音源でおうち練習ができると、やはりいいですね。
 
ばっちり活用をありがとうございます~~♪
 
 

3. 小学生が書く英語のブックレビュー

中村麻里先生のお教室では、日ごろから
貸し出し絵本のブックレビューをクラス内で
投稿しあっていらっしゃるとのこと。

小6生が書かれたこの絵本の初レビューを
まり先生が見せてくださいました。
 
英語で長文!レべル高っ!
さすが、まり先生のお教室です。

許可を得たので画像でシェアさせていただきます。
実はこの生徒さんレビューを読んで、
クラスメートも英語でコメントを入れて
くださっていました。

「これからこの絵本は争奪戦になると思います」
と、まり先生からうれしい感想もいただきました。


(文字の大きさ等の関係で、一部省略してコラージュさせて頂きました)

4.アマゾンにレビュー追加

★★★★★星5つが6レビューになりました。
ありがとうございます!

ひとつ、引用させていただきます。

**ここから**

「オリンピック、パラリンピックに合わせて、
 自国のことを自信を持って発信できるように
 なって欲しくて
購入しました。

 1ページ目の最初の出だしから、秀逸なBGMと
 テンポの良いチャンツに、こどもたちの目が輝きました。

 あっという間に口ずさめるようになっています。
 長く活用していきたい一冊です。」

**ここまで**

うれしいな~。ちゃんとキャッチしてくださっている!

はい、長く活用、ぜひぜひ。
無料DL教材もありますよ~。
https://www.kekorin.com/shop/wtj-dl/

まだまだ展開、考えられると思い思案中・・・。
 
 

5.電車で読む親子さん

「田園都市線の電車内で、親子さんが
この絵本を見ながら話していたよ~」
という目撃報告もいただきました^0^/。

どこかの英語教室の帰りかしら?

以上、みなさんからのご連絡の紹介でした。

そ・し・て~

うちの生徒さんの「踊ってみた」ができました!

7月に撮っておいた動画をやっと
つないでみました。

ダンスが大好きな小4と小5から3名ずつ。

「えー、まだおぼえてないよぉ」
なバラバラ感あふれる「素」の小2・3クラスも(笑)


 

ダンスは「チュートリアルリンクを紹介するだけ!」

チュートリアル動画に「イイネ」をくださった22名の方、
あの動画の編集は、やり直し沼にハマりまくって、
格闘時間エンドレスでしたから
イイネのごほうびが沁み入りますぅ。

金谷尚美先生のところもダンスしてくださっています。
対面のときは、下の写真のとおり、りっぱな
プロジェクタ+スクリーンで映して。

オンラインレッスンになったときも
チュートリアルを見せながら踊ったそうです!
 
「この歌になると兄弟姉妹、みんな出てきて
すごく楽しかったです!」

とおっしゃっていただけました!
ワーイ\^0^/

みなさん、本当にありがとうございます!!

引き続きよろしくおねがいしまっす!m-m

★WELCOME TO JAPAN★ こちらから↓↓ (またはアマゾン)
https://www.kekorin.com/shop/wtj01-s-b/

*****

10/4(月)12:10~12:40@clubhouse
けこカフェ、明日もやります。
耳だけ参加のラジオです。お待ちしております。


チャンツと歌で楽しく伸ばす けこりん英語教材 ポンシリーズ
幼児・小学生英語の会 サロン de ポン

プロフィール

藤林恵子プロフィール写真

藤林恵子
(ふじばやしけいこ)

京都市出身。上智大学外国語学部英語学科卒業。通訳ガイド国家資格、英検1級などの資格を持つ。在学中、ミズーリ州立大学コロンビア校へ留学。卒業後は企業の役員秘書を経て、専門学校の英語講師を務める。米国コネチカット州で5年間過ごした後、横浜で2001年6月から英語教室を始める。子ども向け英語教材『チャンツでポン!』『ダンスでポン!』『英単語でポン!』『英単語でポン!センテンス・会話編』など多数。

詳細なプロフィールはこちら

LINE のスタンプ「おうち会話でポン!」

おうち会話でポン!

家族でよく使うセリフが入力済み。イラストレーターあさこ作のキュートなママとネコで、ポンポン!と軽快にスタンプ会話ができます。

LINE STORE

最近のコメント

アーカイブ

ページ上部へ戻る