おいしゅうなれ 英語バージョン NHK朝ドラ

NHK朝ドラ「カムカムエヴリバディ」の
おいしいあんこのおまじない。

主人公の安子(上白石萌音さん)が
実家の和菓子屋「たちばな」から受け継いだ
あずきを煮るときに唱えるおまじない。

今週、ついに英語になりました。


(写真はネットからいただきました)

ローズウッドさんが訳したという設定(筋肉体操の村雨さん)

ほぉ・・・と思ったので書き出してメモしておきます。

Listen to the red beans.
Never trust the clock.
Keep an eye on them.
They’ll let you know what to do.
Imagine the happy smiles of the people eating them.

Be delicious, be delicious, be delicious.

That feeling will flow into the beans until they become delicious sweet anko(あんこ).

 
今回の朝ドラ。テンポが早くて、見逃せない感、強し。

ところで雉島家で所々に効果的に使われている
ピーコックブルー(青緑色)が好みドンピシャ。

居間の壁紙、YOUさん演じる美都里さん
最後の野球観戦の日のお着物
素敵でした~。

素のYOUさんも面白いから好きです。

ってことで、ひさびさのブログが
教材でも教室でもない話で
すみません(笑)

クリスマス会、進行中です。

#カムカムエヴリバディ
#asadora_nhk
#あんこのおまじない
#おいしゅうなれ


関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

チャンツと歌で楽しく伸ばす けこりん英語教材 ポンシリーズ
幼児・小学生英語の会 サロン de ポン

プロフィール

藤林恵子プロフィール写真

藤林恵子
(ふじばやしけいこ)

京都市出身。上智大学外国語学部英語学科卒業。通訳ガイド国家資格、英検1級などの資格を持つ。在学中、ミズーリ州立大学コロンビア校へ留学。卒業後は企業の役員秘書を経て、専門学校の英語講師を務める。米国コネチカット州で5年間過ごした後、横浜で2001年6月から英語教室を始める。子ども向け英語教材『チャンツでポン!』『ダンスでポン!』『英単語でポン!』『英単語でポン!センテンス・会話編』など多数。

詳細なプロフィールはこちら

LINE のスタンプ「おうち会話でポン!」

おうち会話でポン!

家族でよく使うセリフが入力済み。イラストレーターあさこ作のキュートなママとネコで、ポンポン!と軽快にスタンプ会話ができます。

LINE STORE

最近のコメント

アーカイブ

ページ上部へ戻る